1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:22,772 --> 00:00:26,693
അർജൻ്റീനയാണ് ഏറ്റവും മോശമായത്
അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യം.
4
00:00:26,776 --> 00:00:28,987
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഇമേജ്
മിലിട്ടറി ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ
5
00:00:29,070 --> 00:00:30,447
ക്രമാതീതമായി വഷളാകുന്നു
6
00:00:30,530 --> 00:00:33,575
ഒന്നിലധികം ആരോപണങ്ങൾക്ക് ശേഷം
വൻതോതിലുള്ള മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങൾ.
7
00:00:33,658 --> 00:00:37,162
ഈ തെളിവിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ,
മിലിട്ടറി കൗൺസിൽ ശക്തമായ ഒരു പന്തയം വെക്കുന്നു:
8
00:00:37,245 --> 00:00:39,789
1978 ഫുട്ബോൾ ആഘോഷിക്കാൻ
അവരെ അനുവദിക്കുന്ന വേൾഡ് കപ്പ്
9
00:00:39,873 --> 00:00:43,793
ഒരു യുണൈറ്റഡ് രാജ്യത്തിൻ്റെ ഫിക്ഷൻ കാണിക്കാൻ
അത് സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും ജീവിക്കുന്നു,
10
00:00:43,877 --> 00:00:45,378
അങ്ങനെ സംസ്ഥാന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.
11
00:00:48,339 --> 00:00:51,051
അർജൻ്റീനിയൻ ദേശീയതയിൽ
ടീം വിജയങ്ങളും ഫൈനൽ വരെ മുന്നേറുന്നു,
12
00:00:51,134 --> 00:00:53,470
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു,
13
00:00:53,553 --> 00:00:56,931
പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
രഹസ്യ തടങ്കൽ കേന്ദ്രങ്ങൾ...
14
00:00:58,016 --> 00:01:01,770
LRA നാഷണൽ റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു...
15
00:01:01,853 --> 00:01:04,898
അന്താരാഷ്ട്ര സേവനമായ RAE,
16
00:01:04,981 --> 00:01:08,234
വിദേശത്ത് അർജൻ്റീന റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണം,
17
00:01:08,318 --> 00:01:12,072
ഒപ്പം LS82 TV, ചാനൽ 7.
18
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കേൾക്കും
19
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ
അർജൻ്റീനയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.
20
00:01:19,162 --> 00:01:24,334
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജനറൽ
ജോർജ് റാഫേൽ വിഡെല സംസാരിക്കുന്നു.
21
00:01:24,417 --> 00:01:27,462
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നു.
22
00:01:27,545 --> 00:01:31,841
നമ്മുടെ രാജ്യം കടന്നുപോകുന്നു
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഘട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്
23
00:01:31,925 --> 00:01:33,176
അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.
24
00:01:33,259 --> 00:01:35,970
ഈ നാടകീയമായ സാഹചര്യത്തിൽ,
25
00:01:36,054 --> 00:01:37,931
സായുധ സേന,
26
00:01:38,014 --> 00:01:40,433
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ സർക്കാർ ഏറ്റെടുത്തു.
27
00:01:41,434 --> 00:01:42,852
സംസ്ഥാനം മാത്രം,
28
00:01:43,561 --> 00:01:48,066
അതിന് ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
പ്രക്രിയയുടെ കേവലം കാഴ്ചക്കാരൻ്റെ റോൾ,
29
00:01:48,149 --> 00:01:51,277
ബലത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം കുത്തകയാക്കും.
30
00:01:52,112 --> 00:01:55,865
ഞങ്ങൾ ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും
ആവശ്യമുള്ളത്ര തവണ...
31
00:01:55,949 --> 00:01:58,827
സാമൂഹിക സമാധാനം ഉറപ്പാക്കാൻ.
32
00:02:00,328 --> 00:02:03,790
ഈ ദൗത്യത്തോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ നിരന്തരം പോരാടും...
33
00:02:03,873 --> 00:02:05,917
കീഴാള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ,
34
00:02:06,000 --> 00:02:08,378
അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രകടനങ്ങളിൽ...
35
00:02:08,461 --> 00:02:10,755
അതിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ഉന്മൂലനം വരെ.
36
00:02:28,314 --> 00:02:29,566
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു...
37
00:02:29,649 --> 00:02:31,109
ഞങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?
38
00:02:32,235 --> 00:02:33,862
എന്നാൽ അവരുടെ ടീമിനെ നോക്കൂ!
39
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
റെസെൻബ്രിങ്ക്, നന്നിംഗ,
വാൻ ഡി കെർഖോഫ് സഹോദരന്മാർ...
40
00:02:36,614 --> 00:02:39,367
- അവർ ക്രൈഫിനെ കൊണ്ടുവരാത്തത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
- അസംബന്ധം.
41
00:02:39,450 --> 00:02:41,452
Pasarella ആൻഡ് Gallego ചെയ്യും
അവരോടൊപ്പം വയലിൽ തറ തുടയ്ക്കുക.
42
00:02:41,536 --> 00:02:43,329
പെറുവിയക്കാരെപ്പോലെ.
43
00:02:44,330 --> 00:02:48,334
അർജൻ്റീന, ഫൈനലിസ്റ്റ്
ഒരു ലോകകപ്പിലെ രണ്ടാം തവണ...
44
00:02:48,418 --> 00:02:49,669
അഞ്ചാം നമ്പർ...
45
00:02:52,547 --> 00:02:53,965
നിങ്ങൾ ബസുവാൽഡോയുമായി സംസാരിച്ചോ?
46
00:02:54,048 --> 00:02:55,341
അതെ, നമുക്ക് താമസിക്കണം.
47
00:02:55,425 --> 00:02:56,718
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്!
48
00:02:56,801 --> 00:02:58,636
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, അൽസീന...
49
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മത്സരം കാണും.
50
00:03:01,973 --> 00:03:03,850
എസ്കോബാർ നിർമ്മിക്കുന്നു
അവൻ്റെ നാട്ടിലെ വീട്ടിൽ ഒരു ബാർബിക്യൂ.
51
00:03:03,933 --> 00:03:06,978
- എല്ലാവരും ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ചർച്ചയുടെ അവസാനം.
52
00:03:07,061 --> 00:03:09,939
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നേതൃത്വത്തിന് പരാതി നൽകുക.
53
00:03:10,023 --> 00:03:11,274
മനസ്സിലായോ?
54
00:03:18,615 --> 00:03:19,908
കളിക്കൂ...
55
00:03:23,411 --> 00:03:24,662
അപ്പോൾ?
56
00:03:26,414 --> 00:03:29,125
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു...
57
00:03:30,126 --> 00:03:31,377
എൻവിഡോ!
58
00:03:33,296 --> 00:03:35,131
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ, കാരഞ്ചോ?
59
00:03:35,924 --> 00:03:37,967
"ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
60
00:03:38,051 --> 00:03:39,886
ഞാൻ എൻ്റെ കഠാര ചുമക്കുന്നു
ധാരാളം അഗ്നി ശക്തിയും.
61
00:03:39,969 --> 00:03:41,596
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയോട് പറയുന്നു ...
62
00:03:41,679 --> 00:03:43,306
2 തന്ത്രങ്ങളും 3 പൂക്കളും".
63
00:03:43,389 --> 00:03:44,724
ഫ്ലോർ ഒപ്പം ട്രൂക്കോ, ഞാൻ പറയുന്നു!
64
00:03:44,807 --> 00:03:47,936
ദൈവമേ...
നീ ഒരു ഭാഗ്യവാൻ ആണ്, മോറോ!
65
00:03:48,019 --> 00:03:49,687
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
66
00:03:50,855 --> 00:03:52,148
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!
67
00:03:54,234 --> 00:03:55,735
കൊള്ളാം...
68
00:04:04,535 --> 00:04:05,870
അവനെ തിരക്കുക! അവനെ വിയർക്കുക!
69
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
കൊള്ളാം, നല്ലത്...
70
00:04:10,708 --> 00:04:12,335
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
71
00:04:12,418 --> 00:04:13,753
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം.
72
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
- ഞാൻ Retruco പറയുന്നു!
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!
73
00:04:28,393 --> 00:04:31,312
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.
നിനക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് പറയൂ...
74
00:04:37,151 --> 00:04:39,737
- വരൂ!
- അതെ, നാശം!
75
00:04:39,821 --> 00:04:42,740
ഇനി നമുക്ക് മത്സരം കാണാം!
76
00:04:42,824 --> 00:04:43,866
വരിക!
77
00:04:43,950 --> 00:04:47,328
25 ദശലക്ഷം അർജൻ്റീനക്കാർ
78
00:04:47,787 --> 00:04:52,333
ഞങ്ങൾ ലോകകപ്പിൽ കളിക്കും
79
00:04:53,793 --> 00:04:55,878
കൊള്ളാം...
80
00:04:56,462 --> 00:04:59,716
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എയ്സ് ഓഫ് സ്പേഡ്സ് നിങ്ങൾ അത് മടക്കിക്കളയുമോ?
81
00:04:59,841 --> 00:05:02,719
എന്തായിരുന്നു ആശയം?
കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ അപമാനിക്കാനോ?
82
00:05:06,639 --> 00:05:08,141
ഇല്ലേ? അപ്പോൾ എന്താണ്?
83
00:05:15,398 --> 00:05:18,318
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ... കാരണം
അത് വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു ആരോപണമാണ്.
84
00:05:18,401 --> 00:05:21,237
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
കാരഞ്ചോ എന്ന് എന്നോട് പറയാൻ
85
00:05:21,321 --> 00:05:24,240
ബവിയറയും
മുങ്ങാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ?
86
00:05:30,663 --> 00:05:32,623
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.
87
00:05:33,750 --> 00:05:35,668
അതോ നീ എൻ്റെ കാല് വലിക്കുകയാണോ?
88
00:05:38,504 --> 00:05:40,173
വക്രബുദ്ധിയോടെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
89
00:05:40,256 --> 00:05:41,966
ശരി, ഹുക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാം.
90
00:05:42,050 --> 00:05:44,010
അവസാന മത്സരം കാണാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
91
00:05:44,093 --> 00:05:47,388
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഒരു "ട്രൂക്കോ" കളിക്കാൻ.
92
00:05:48,097 --> 00:05:49,932
ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ഇനി അവൻ സംസാരിക്കും".
93
00:05:50,016 --> 00:05:53,478
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ പേരുകൾ...
94
00:05:54,270 --> 00:05:56,773
ഒരു വിലാസം, എന്തെങ്കിലും. പക്ഷേ ഇല്ല,
95
00:05:56,856 --> 00:05:58,775
ഒരു വാക്ക് അല്ല...
96
00:05:58,858 --> 00:06:02,111
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പോലും മടിച്ചില്ല,
97
00:06:02,195 --> 00:06:04,280
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ വിലയിരുത്തുന്നതിൽ.
98
00:06:10,119 --> 00:06:12,205
അക്രമാസക്തമായ കാലത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.
99
00:06:12,288 --> 00:06:13,539
യുദ്ധകാലങ്ങൾ.
100
00:06:14,665 --> 00:06:17,710
ഇതിൽ നിയമങ്ങൾ മാറുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
101
00:06:19,295 --> 00:06:23,758
എവിടെയാണ് നമ്മൾ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്
ഏത് വിധേനയും നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ.
102
00:06:25,468 --> 00:06:28,054
പക്ഷേ, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലെയും പോലെ,
രണ്ടു വശങ്ങളുണ്ട്.
103
00:06:30,139 --> 00:06:31,391
നമ്മുടെ വശം,
104
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
"ക്രമത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാർ"...
105
00:06:35,186 --> 00:06:38,981
സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുന്നവർ
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ.
106
00:06:40,316 --> 00:06:43,820
ഒപ്പം, മറുവശത്ത്,
"മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള വഞ്ചകർ."
107
00:06:43,903 --> 00:06:45,696
"തിന്മയുടെ സഹകാരികൾ."
108
00:06:48,449 --> 00:06:51,119
ഇപ്പോൾ, "തിന്മ"ക്ക് കൂട്ടാളികൾ ആവശ്യമാണ്.
109
00:06:52,620 --> 00:06:56,290
അറിയാവുന്നവരുണ്ട്
സത്യം, പക്ഷേ അത് മറച്ചുവെക്കാനാണ് ഇഷ്ടം...
110
00:06:57,625 --> 00:07:00,336
കൂടാതെ,
അവരുടെ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ കഴിയും...
111
00:07:00,420 --> 00:07:01,879
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
112
00:07:06,676 --> 00:07:09,720
"തിന്മ" എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം
അതിൻ്റെ സൈനികരെ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
113
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
പക്ഷേ...
114
00:07:12,849 --> 00:07:14,225
അവരോട് എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
115
00:07:44,630 --> 00:07:48,759
- ലക്ഷ്യം! ലക്ഷ്യം!
- വരൂ! ലക്ഷ്യം!
116
00:07:48,843 --> 00:07:54,140
{\an8}പോലീസ് മേധാവി കൊല്ലപ്പെട്ടു
117
00:08:59,080 --> 00:09:00,581
നന്ദി, സർ.
118
00:09:05,461 --> 00:09:06,754
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
119
00:09:14,929 --> 00:09:17,181
ശരി, തുടങ്ങാം...
120
00:09:19,684 --> 00:09:22,228
നിങ്ങളുടെ പേര് ഫ്രാൻസിസ്കോ ഗോൺസാലസ്,
121
00:09:23,271 --> 00:09:24,564
a.k.a "പാക്കോ".
122
00:09:25,439 --> 00:09:27,858
നിങ്ങൾ U.B.A യിൽ നിയമം പഠിച്ചു.
123
00:09:28,359 --> 00:09:30,861
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര് മരിയോ എന്നാണ്.
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
124
00:09:31,904 --> 00:09:34,865
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര്
ഡോറ ഗുട്ടിറസ് ആണ്, സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.
125
00:09:35,533 --> 00:09:37,118
അവർ വിസെൻ്റെ ലോപ്പസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
126
00:09:39,412 --> 00:09:43,165
നിങ്ങൾ "Montoneros" ൽ ചേർന്നു
1975-ൽ, കഴിഞ്ഞ വർഷം അവരെ വിട്ടു.
127
00:09:43,249 --> 00:09:48,421
അന്നുമുതൽ, നിങ്ങൾ സജീവമാണ്
മറ്റൊരു രഹസ്യ സംഘടനയിൽ.
128
00:09:56,178 --> 00:09:57,972
അവരെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
129
00:09:58,055 --> 00:09:59,307
അവർ ആരാണ്,
130
00:09:59,390 --> 00:10:01,058
അവർ എവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
131
00:10:01,225 --> 00:10:03,102
എത്ര കോശങ്ങൾ സജീവമാണ്.
132
00:10:03,686 --> 00:10:06,689
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ, സർ.
133
00:10:06,772 --> 00:10:09,734
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലും ഇല്ല എന്ന്.
134
00:10:16,866 --> 00:10:19,160
അത് വെട്ടാൻ പോകുന്നില്ല പാക്കോ...
135
00:10:36,302 --> 00:10:38,846
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
മോറോ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
136
00:10:41,015 --> 00:10:42,433
അവൻ ഇവിടെ ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.
137
00:10:44,935 --> 00:10:46,228
ഒരു മൃഗം...
138
00:10:48,272 --> 00:10:51,442
അവൻ നിങ്ങളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങും
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർക്കും വരെ.
139
00:10:52,902 --> 00:10:56,030
പിന്നെ, അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു യന്ത്രത്തിലേക്ക് 800 വോൾട്ട് കടന്നുപോകുക
140
00:10:56,113 --> 00:10:58,366
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഫ്രൈ വരെ.
141
00:10:59,617 --> 00:11:01,452
പിന്നെ, സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം,
142
00:11:01,535 --> 00:11:03,621
അവൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും
3 അല്ലെങ്കിൽ 4 വിരൽ നഖങ്ങൾ.
143
00:11:05,164 --> 00:11:07,917
എന്നാൽ അതിനും വളരെ മുമ്പേ
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
144
00:11:10,294 --> 00:11:14,215
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം നീ അവനോട് പറയും.
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...
145
00:11:16,634 --> 00:11:18,636
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാൻ പോകുന്നു.
146
00:11:20,596 --> 00:11:21,847
കാരണം മോറോ ചൂടാകുമ്പോൾ,
147
00:11:21,931 --> 00:11:24,433
അവനെ തടയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
148
00:11:26,185 --> 00:11:28,187
ആ ചികിത്സ ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ...
149
00:11:29,313 --> 00:11:31,857
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരമുണ്ട്.
150
00:11:31,941 --> 00:11:33,275
ഇപ്പോൾ, എന്നോടൊപ്പം.
151
00:11:35,277 --> 00:11:36,904
പറയൂ...
152
00:11:36,987 --> 00:11:39,198
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
153
00:11:42,451 --> 00:11:44,203
നമുക്ക് പാക്കോയെ വിശ്വസിക്കാം.
154
00:11:44,286 --> 00:11:46,664
അവൻ അവരെ അയക്കും
ഒരു കാട്ടു ഗോസ് വേട്ടയിൽ...
155
00:11:55,089 --> 00:11:57,425
ആദ്യ പകുതി അവസാനിച്ചു!
156
00:11:59,593 --> 00:12:02,638
"പെറോണിസ്റ്റ് ആൺകുട്ടികൾ" എങ്ങനെയുണ്ട്?
157
00:12:06,726 --> 00:12:08,436
പോളി...
158
00:12:08,811 --> 00:12:10,146
പോളി...
159
00:12:11,105 --> 00:12:12,732
പോളിറ്റ, പ്രിയേ...
160
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
പോളിറ്റ...
161
00:12:16,944 --> 00:12:18,237
സ്വീറ്റി.
162
00:12:19,572 --> 00:12:21,699
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
163
00:12:23,033 --> 00:12:24,952
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചിരുന്നു...
164
00:12:26,245 --> 00:12:30,499
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും,
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ...
165
00:12:30,583 --> 00:12:32,585
നീ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം വസിക്കട്ടെ.
166
00:12:40,259 --> 00:12:42,470
വല്ലാത്ത ആവേശം...
167
00:12:42,553 --> 00:12:44,013
അതെ.
168
00:12:44,138 --> 00:12:45,973
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതെ.
169
00:12:46,056 --> 00:12:48,225
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
170
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
171
00:12:51,228 --> 00:12:54,190
ഞങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം കുറച്ചുകൂടി മെച്ചം, കണ്ടോ?
172
00:12:55,357 --> 00:12:57,443
ഈ ചതിയിൽ നിന്നെല്ലാം അകന്നു...
173
00:12:58,778 --> 00:13:00,613
അത് കാലത്തിനനുസരിച്ച് എനിക്കറിയാം...
174
00:13:02,281 --> 00:13:05,242
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിനക്കറിയാം?
175
00:13:06,535 --> 00:13:08,204
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, പെണ്ണേ!
176
00:13:09,330 --> 00:13:11,207
- എന്നെ സ്നേഹിക്കുക.
- മതി!
177
00:13:12,708 --> 00:13:15,252
ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
178
00:13:17,171 --> 00:13:20,424
ഇല്ല, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ എന്ന്
179
00:13:20,508 --> 00:13:22,384
എൻ്റെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
180
00:13:26,180 --> 00:13:27,973
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, കഷണങ്ങൾ!
181
00:13:28,057 --> 00:13:30,184
- ഇല്ല സർ, ഇല്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളല്ല.
182
00:13:30,267 --> 00:13:31,769
ആസ്ഹോൾ!
183
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
184
00:13:40,820 --> 00:13:42,947
നിങ്ങളാണോ ധൈര്യശാലി?
185
00:13:44,281 --> 00:13:46,450
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരൻ...
186
00:14:02,550 --> 00:14:03,801
അച്ഛൻ...
187
00:14:04,677 --> 00:14:07,096
നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.
188
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
എന്നെ കൈവിടരുത്.
189
00:14:36,292 --> 00:14:37,751
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു, സർ.
190
00:14:37,835 --> 00:14:40,462
അവൻ നിനക്ക് തന്നോ
FAR നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?
191
00:14:40,546 --> 00:14:41,964
അവൻ FAR-ൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
192
00:14:42,590 --> 00:14:44,300
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
193
00:14:44,383 --> 00:14:46,135
അവൻ ഭാഗമല്ല
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.
194
00:14:46,218 --> 00:14:48,888
അവൻ ഒരു പുതിയ ആളുടേതാണ്
ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.
195
00:14:48,971 --> 00:14:51,557
"കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ലീഗ് ഓഫ് ഫ്രറ്റേണിറ്റി."
196
00:14:51,640 --> 00:14:55,853
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പേര് വിറ്റുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇതൊരു ബോയ്സ് ക്ലബ്ബ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു...
197
00:14:55,936 --> 00:14:57,813
ഇതെല്ലാം പുകയും കണ്ണാടിയും ആണ്...
198
00:14:57,897 --> 00:15:00,733
നിങ്ങൾ അവരോട് നന്നായി പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയും.
ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞു.
199
00:15:00,816 --> 00:15:02,318
വിട് കുട്ടീ... ഞാനത് നോക്കട്ടെ.
200
00:15:02,401 --> 00:15:03,444
മോറോ...
201
00:15:03,527 --> 00:15:06,071
എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ.
പത്തു മിനിറ്റ്.
202
00:15:06,155 --> 00:15:08,741
ഞാൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
203
00:15:08,824 --> 00:15:11,410
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇത് നിനക്കായി ലളിതമാക്കാം
കാരണം എനിക്ക് രണ്ടാം പകുതി കാണണം.
204
00:15:11,493 --> 00:15:14,246
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണോ അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
ഞാൻ കാരഞ്ചോയെ അയയ്ക്കണോ?
205
00:15:15,873 --> 00:15:18,918
അതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്...
ബവിയേര, യന്ത്രം തയ്യാറാക്കുക.
206
00:15:22,922 --> 00:15:25,382
എന്ത് പറ്റി ഓഫീസർ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
207
00:15:27,134 --> 00:15:28,469
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും...
208
00:15:28,552 --> 00:15:32,097
ദമ്പതികളെ അടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മരണത്തിലേക്ക്...
209
00:15:32,181 --> 00:15:35,267
യോഗ്യനാണ്
അർജൻ്റീനിയൻ സായുധ സേനയുടെ, സർ.
210
00:15:35,351 --> 00:15:39,355
ഞാൻ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഒരു ചീത്ത പറയരുത്.
211
00:15:39,438 --> 00:15:42,024
എനിക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്.
212
00:15:42,816 --> 00:15:44,526
അത് നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
213
00:15:44,610 --> 00:15:47,905
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
214
00:15:47,988 --> 00:15:49,531
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുമോ?
215
00:15:50,824 --> 00:15:52,493
- അതെ, സർ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
216
00:15:53,452 --> 00:15:55,871
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടാനുള്ള പന്തുകൾ,
217
00:15:55,955 --> 00:15:58,207
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ലാത്തവരാണ്.
218
00:15:59,124 --> 00:16:00,584
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയോ?
219
00:16:17,935 --> 00:16:20,729
മുന്നോട്ട് പോകൂ. നേരം വൈകുന്നു...
220
00:16:27,820 --> 00:16:31,615
വരൂ. എനിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ഒരു ദ്വാരം വേണം,
നല്ല വൃത്തിയും. ലൈൻ സൂക്ഷിക്കുക.
221
00:16:32,491 --> 00:16:35,244
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം ഇടുക.
വരൂ കൂട്ടരേ.
222
00:16:35,327 --> 00:16:38,288
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആ ഗാനം ദയവായി പാടൂ.
223
00:16:38,372 --> 00:16:39,915
വരിക. അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
224
00:16:40,332 --> 00:16:44,003
പെറോണിസ്റ്റ് ആൺകുട്ടികൾ...
225
00:16:44,086 --> 00:16:47,214
- എല്ലാവരും ഒറ്റക്കെട്ടായി, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും...
- പിന്നെ?
226
00:16:47,798 --> 00:16:50,759
എപ്പോഴും എന്നപോലെ ഞങ്ങൾ തരാം...
227
00:16:50,843 --> 00:16:53,637
- ഒരു നിലവിളി...
- ഹൃദയംഗമമായ ഒരു നിലവിളി...
228
00:16:53,721 --> 00:16:56,390
- പെറോൺ നീണാൾ വാഴട്ടെ, പെറോൺ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- പെറോൺ നീണാൾ വാഴട്ടെ, പെറോൺ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
229
00:16:59,143 --> 00:17:01,186
കുഴപ്പമില്ല... കുഴപ്പമില്ല.
230
00:17:01,270 --> 00:17:03,731
ശരി, അത് മതി. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.
231
00:17:07,151 --> 00:17:08,777
നിങ്ങളല്ല. നീ അവിടെ നിൽക്ക്. അവിടെ നിൽക്ക്...
232
00:17:13,157 --> 00:17:14,408
കിടക്കുക.
233
00:17:14,825 --> 00:17:16,744
ദയവായി. കിടക്കുക.
234
00:17:21,623 --> 00:17:23,083
വരിക!
235
00:17:23,167 --> 00:17:26,003
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എന്നെ അവിടെ എറിയാൻ, നീയാണോ?
236
00:17:26,086 --> 00:17:29,882
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തികേടാക്കണോ?
ഈ ജാക്കറ്റ് നോക്കൂ...
237
00:17:30,507 --> 00:17:31,759
വരൂ.
238
00:17:36,055 --> 00:17:39,850
ദൈവമേ! എനിക്ക് എന്തിന് വേണം
ഒരേ കാര്യം 20 തവണ ആവർത്തിക്കണോ?
239
00:17:40,768 --> 00:17:42,728
അത് അസാധ്യമാണ്
ആളുകളേ, നിങ്ങളോട് നല്ലവരായിരിക്കാൻ.
240
00:17:43,604 --> 00:17:46,857
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ച് ശുദ്ധവായുവിനായി കൊണ്ടുപോയി!
241
00:17:46,940 --> 00:17:49,735
അതിമനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയല്ലേ?
242
00:17:49,818 --> 00:17:51,278
ശുദ്ധവായു അനുഭവിക്കൂ...
243
00:17:52,362 --> 00:17:54,740
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഇതിലും നല്ല രാത്രി? ഇല്ല...
244
00:17:54,823 --> 00:17:58,035
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത്
കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായ വഴി...
245
00:17:58,118 --> 00:18:01,413
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- അവിടെ കിടക്കുക. അവിടെ കിടക്കുക.
246
00:18:03,415 --> 00:18:05,667
അത് നോക്കൂ, അവിശ്വസനീയം!
247
00:18:07,044 --> 00:18:08,504
ഒരു കയ്യുറ പോലെ യോജിക്കുന്നു.
248
00:18:12,007 --> 00:18:13,801
കേൾക്കുക,
249
00:18:13,884 --> 00:18:15,427
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
250
00:18:16,970 --> 00:18:19,139
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുമായി ഒരു പന്തയം നടത്തി.
251
00:18:19,223 --> 00:18:22,184
ആ വാചകം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഓർമയില്ല...
252
00:18:22,267 --> 00:18:25,771
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പതാക.
253
00:18:25,854 --> 00:18:27,898
അതിൽ പറഞ്ഞു, "ഹോംലാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ..."?
254
00:18:28,524 --> 00:18:30,109
അതോ...? "D" എന്നതിൽ തുടങ്ങിയോ?
255
00:18:30,901 --> 00:18:36,073
ഇത് "D" എന്നതിൽ ആരംഭിച്ചോ ഇല്ലയോ?
ജന്മഭൂമിയോ...? "ഡി...", "ദേ..."
256
00:18:37,074 --> 00:18:38,408
"ദേ..."
257
00:18:41,161 --> 00:18:42,663
ദയവായി!
258
00:18:43,747 --> 00:18:45,833
"ദേ..."
259
00:18:51,964 --> 00:18:55,050
വാ... നിനക്ക് നർമ്മബോധമില്ല.
260
00:18:55,134 --> 00:18:58,220
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ?
261
00:19:00,013 --> 00:19:02,057
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
262
00:19:14,611 --> 00:19:16,530
വേഗം അവിടെ എറിയൂ.
263
00:19:19,908 --> 00:19:21,410
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.
264
00:19:22,202 --> 00:19:24,037
നിങ്ങൾ പാടുന്നു
തിരിച്ചുവരവ്, ശരി?
265
00:19:24,121 --> 00:19:26,915
- ദി പെറോണിസ്റ്റ് ബോയ്സ്...
- അത്രമാത്രം.
266
00:19:40,387 --> 00:19:42,264
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, തെണ്ടി!
267
00:19:42,764 --> 00:19:46,351
"സഹോദര കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ലീഗ്"...
268
00:19:47,811 --> 00:19:50,606
നിനക്ക് കയറി വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഒരു മണ്ടൻ പേരോ?
269
00:19:51,273 --> 00:19:54,693
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട സർ.
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറയാം.
270
00:19:54,776 --> 00:19:57,613
തീർച്ചയായും. അതൊരു വസ്തുതയാണ്. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
271
00:19:57,696 --> 00:19:59,156
പിന്നെ നിനക്ക് അറിയാത്തതും...
272
00:19:59,239 --> 00:20:02,117
നിങ്ങൾ ഒരു പാട്ടുപക്ഷിയെപ്പോലെ പാടും.
273
00:20:08,207 --> 00:20:09,708
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
274
00:20:09,791 --> 00:20:13,212
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ ...
275
00:20:14,004 --> 00:20:15,297
വിശ്രമിക്കുക.
276
00:20:18,634 --> 00:20:21,178
നല്ലൊരു ടാംഗോ കേൾക്കാം.
277
00:20:40,572 --> 00:20:42,574
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പേരുകൾ പറയാൻ പോകുന്നു
278
00:20:42,658 --> 00:20:44,993
നിങ്ങളുടെ സംഘടനയുടെ നേതാക്കളുടെ.
279
00:20:45,077 --> 00:20:46,870
- പേരുകൾ!
- എനിക്കറിയില്ല...
280
00:20:55,170 --> 00:20:56,505
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു...
281
00:21:00,133 --> 00:21:03,136
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ആറ്റില! ആറ്റില! ആറ്റില! ആറ്റില!
282
00:21:05,013 --> 00:21:08,600
നിങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക
ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനത്തോടെ?
283
00:21:09,142 --> 00:21:10,519
എനിക്ക് അവരുടെ കോഡ് പേരുകൾ ആവശ്യമില്ല!
284
00:21:10,602 --> 00:21:13,855
- എനിക്ക് അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകളും കുടുംബപ്പേരുകളും വേണം!
- എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല!
285
00:21:24,324 --> 00:21:27,119
ദയവായി എനിക്കറിയില്ല...
286
00:21:27,786 --> 00:21:29,621
എനിക്കറിയില്ല...
287
00:21:32,124 --> 00:21:35,585
- നെതർലൻഡ്സ് ഒരു ഗോൾ നേടി...
- യജമാനൻ!
288
00:21:36,295 --> 00:21:38,588
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
വെള്ളം ചവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
289
00:21:47,139 --> 00:21:48,390
ഇല്ല, ഇല്ല!
290
00:21:48,473 --> 00:21:50,475
ഇല്ല! ദയവായി വേണ്ട!
291
00:22:21,298 --> 00:22:22,591
എൻ്റെ മകൻ...
292
00:22:23,425 --> 00:22:25,177
ഇതാണ് ഫാദർ അൽസീന.
293
00:22:25,802 --> 00:22:27,596
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
294
00:22:28,347 --> 00:22:31,767
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
295
00:22:31,850 --> 00:22:33,977
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കാൻ.
296
00:22:34,603 --> 00:22:36,480
എന്നെ സഹായിക്കൂ അച്ഛാ...
297
00:22:37,606 --> 00:22:41,985
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും.
298
00:22:43,487 --> 00:22:46,156
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ, സർവ്വശക്തൻ.
299
00:22:46,990 --> 00:22:50,285
അതിന് ഈ ഒറ്റപ്പെട്ട ആടിനെ സഹായിക്കൂ
നിൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി...
300
00:22:50,369 --> 00:22:54,289
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ
നിൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ വരെ.
301
00:22:55,665 --> 00:22:57,334
നിങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം ലഭിക്കും.
302
00:22:58,585 --> 00:23:02,964
എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ നേതാക്കളുടെ പേരുകൾ...
303
00:23:04,925 --> 00:23:07,969
എനിക്കറിയില്ല അച്ഛാ.
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
304
00:23:16,561 --> 00:23:19,606
നല്ല കർത്താവ്
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
305
00:23:19,689 --> 00:23:21,983
പക്ഷെ അവന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു അടയാളം ആവശ്യമാണ് ...
306
00:23:23,944 --> 00:23:26,738
കുടുംബപ്പേര്... വിലാസം...
307
00:23:28,031 --> 00:23:30,617
നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കും
നിത്യമായ ക്ഷമ.
308
00:23:53,890 --> 00:23:55,559
പാസരെല്ലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തലക്കെട്ട്.
309
00:23:55,642 --> 00:23:58,103
Luque ആരംഭിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ കാലും പന്തും ഉയർത്തുന്നു.
310
00:23:58,186 --> 00:24:00,147
ഹെഡർ, ബോൾ ഔട്ട്.
311
00:24:00,230 --> 00:24:02,357
മത്സരം അവസാനിച്ചു!
312
00:24:02,441 --> 00:24:06,611
മത്സരം കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കേണ്ടി വരും
313
00:24:06,695 --> 00:24:09,614
മുപ്പത് മിനിറ്റ് കൂടി,
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിശ്രമത്തിന് ശേഷം.
314
00:24:09,698 --> 00:24:13,785
ഫിഫ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഇടവേള
315
00:24:13,869 --> 00:24:15,662
ഒപ്പം, അതിനുശേഷം,
30 മിനിറ്റ് കൂടി മത്സരം,
316
00:24:15,745 --> 00:24:17,539
രണ്ട് പകുതികളിലായി, 15 മിനിറ്റ് വീതം...
317
00:24:22,461 --> 00:24:24,796
രണ്ട് പകുതികളായി, 15 മിനിറ്റ് വീതം,
318
00:24:24,880 --> 00:24:27,716
ഗോളുകൾ മാറുന്നു
ഇടയിൽ ഒരു ഇടവേളയും ഇല്ലാതെ...
319
00:24:28,884 --> 00:24:30,594
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
320
00:24:30,719 --> 00:24:32,721
- ഗെയിം അവസാനിച്ചു.
- ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
321
00:24:33,221 --> 00:24:34,514
കളി ടൈ ആയി...
322
00:24:34,598 --> 00:24:35,974
അതെ.
323
00:24:36,057 --> 00:24:38,518
- നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ, തെണ്ടി?
- അതെ, അതെ... എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
324
00:24:38,602 --> 00:24:41,229
നന്നിങ്ക കളി ടൈ ആയി...
325
00:25:51,299 --> 00:25:55,053
ലക്ഷ്യം!
326
00:26:20,203 --> 00:26:22,622
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ... അവൻ ഞങ്ങളെ വിറ്റു!
327
00:26:37,095 --> 00:26:38,722
മരവിപ്പിക്കൂ, അമ്മയെ!
328
00:26:38,805 --> 00:26:40,390
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ!
329
00:26:42,225 --> 00:26:44,394
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു,
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ!
330
00:26:44,477 --> 00:26:47,772
എഴുന്നേൽക്കുക! എന്നെ നോക്കരുത്!
331
00:26:47,856 --> 00:26:50,400
- നടക്കുക! നടക്കുക!
- നമുക്ക് പോകാം!
332
00:26:51,192 --> 00:26:54,738
നടക്കുക! നിങ്ങളും നീങ്ങുക! തെണ്ടികൾ!
333
00:27:36,988 --> 00:27:39,240
എഴുനേൽക്കുക, ഇടത് പക്ഷക്കാരൻ!
334
00:27:40,575 --> 00:27:43,745
നീക്കുക, അട്ടിമറിക്കുന്ന തെണ്ടികൾ!
335
00:27:44,579 --> 00:27:47,415
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരേ, ഇപ്പോൾ മിടുക്കരായി പ്രവർത്തിക്കുക!
336
00:27:48,041 --> 00:27:49,417
കഷ്ണങ്ങൾ!
337
00:27:52,754 --> 00:27:54,589
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
338
00:27:54,673 --> 00:27:57,008
ആരെങ്കിലും ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം...
339
00:27:58,385 --> 00:28:01,429
വിശ്രമിക്കൂ... ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
340
00:28:03,515 --> 00:28:06,017
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
പുതിയ ചരക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
341
00:28:06,101 --> 00:28:08,103
- നല്ല സാധനം...
- ഇരിക്കൂ.
342
00:28:12,315 --> 00:28:14,359
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കും.
343
00:28:16,486 --> 00:28:19,698
മരിയോ കെംപെസ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
മധ്യരേഖ കടക്കുന്ന ഒരു ഷോട്ട്...
344
00:28:19,781 --> 00:28:22,283
അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
345
00:28:22,367 --> 00:28:24,160
അൽതാമിറാനോ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
346
00:28:24,577 --> 00:28:27,539
അതിനാൽ അവർ നമ്മെ മറികടക്കുന്നു.
അത് നോക്കൂ...
347
00:28:27,622 --> 00:28:30,583
അർജൻ്റീനയ്ക്ക് ഫ്രീ കിക്ക്. 2 മുതൽ 1 വരെ വിജയിക്കുന്നു.
348
00:28:31,126 --> 00:28:33,670
വാ... മുഖം മാറ്റൂ മോനേ.
349
00:28:33,712 --> 00:28:36,214
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്
ലോക ചാമ്പ്യന്മാരായി നിന്ന്
350
00:28:36,297 --> 00:28:37,674
ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി!
351
00:28:37,757 --> 00:28:41,428
പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ. ഞാൻ ഇതിനകം
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചുവെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു!
352
00:28:41,553 --> 00:28:43,680
പെൺകുട്ടി, കാരഞ്ചോയ്ക്ക് ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരിക!
353
00:28:45,390 --> 00:28:46,808
ഇതാ ടരാൻ്റിനി വരുന്നു.
354
00:28:46,891 --> 00:28:48,977
ടരാൻ്റിനി പന്ത് ബെർട്ടോണിക്ക് കൈമാറുന്നു.
355
00:28:49,519 --> 00:28:51,146
കെമ്പസിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു. മരിയോ ആക്രമണങ്ങൾ!
356
00:28:51,229 --> 00:28:53,398
അവൻ പ്രദേശത്തെ സമീപിക്കുന്നു, അവൻ പോകുന്നു
പ്രവേശിക്കാൻ, അവൻ ഏരിയയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു...
357
00:28:53,523 --> 00:28:55,775
വരൂ, ബെർട്ടോണി! അതെ, ബെർട്ടോണി!
358
00:28:55,859 --> 00:28:57,986
- ലക്ഷ്യം!
- ലക്ഷ്യം!
359
00:28:59,237 --> 00:29:02,907
അതെ!
അർജൻ്റീനയാണ് ചാമ്പ്യൻ!
360
00:29:02,991 --> 00:29:07,287
നമുക്ക് അർജൻ്റീന പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം, അർജൻ്റീന
361
00:29:07,370 --> 00:29:09,164
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ!
362
00:29:51,122 --> 00:29:52,916
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
363
00:29:52,999 --> 00:29:55,335
ശാന്തമാകൂ... വെള്ളം കുടിക്കൂ.
364
00:30:02,967 --> 00:30:05,011
കൊള്ളാം... വിശ്രമിക്കൂ.
365
00:30:15,438 --> 00:30:17,649
ഡോക്ടർ, വന്നതിന് നന്ദി.
366
00:30:18,566 --> 00:30:20,193
ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അൽതാമിറാനോ.
367
00:30:20,276 --> 00:30:22,529
നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു
പകുതി മത്സരം ഇവിടെ വരണം.
368
00:30:41,714 --> 00:30:43,258
അവൾ വല്ലാതെ മർദ്ദിച്ചിരിക്കുന്നു...
369
00:31:03,403 --> 00:31:05,488
കൊള്ളാം, നന്നായി...
370
00:31:05,572 --> 00:31:07,949
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
371
00:31:08,032 --> 00:31:10,034
"മൂന്ന് മസ്കറ്റിയേഴ്സ്."
372
00:31:20,044 --> 00:31:23,131
കൊള്ളാം... വേഗം ചെയ്യാം.
373
00:31:24,132 --> 00:31:27,760
ഇന്ന് എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നിയതിൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്...
ഞങ്ങൾ പുതിയ ലോക ചാമ്പ്യന്മാരാണ്.
374
00:31:28,386 --> 00:31:32,098
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പേരും വിലാസവും...
375
00:31:32,181 --> 00:31:35,560
കൂടാതെ, "ഗോസ്, ഗോസ് ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഴിച്ചുവിട്ടു". സമ്മതിച്ചോ?
376
00:31:41,065 --> 00:31:42,317
മുന്നോട്ടുപോകുക.
377
00:31:48,364 --> 00:31:49,824
നന്നായി,
378
00:31:49,908 --> 00:31:52,493
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
നിന്നെ അൽപ്പം മയപ്പെടുത്തൂ...
379
00:31:56,998 --> 00:31:59,334
നാശം... നീ ധൈര്യശാലിയാണ്...
380
00:32:01,669 --> 00:32:03,963
ശരി, ബവിയേര. അവനെ അഴിക്കുക.
381
00:32:04,881 --> 00:32:07,592
അവനെ മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
അവനെ മോറോയ്ക്ക് ഒരുക്കുക.
382
00:32:08,468 --> 00:32:12,722
നിങ്ങൾ പോലും പോകുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ മുലകുടിപ്പിച്ച ആദ്യത്തെ ചക്കയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
383
00:32:12,805 --> 00:32:14,974
ഫക്കിംഗ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്!
384
00:32:19,270 --> 00:32:20,563
നമുക്ക് പോകണം.
385
00:32:23,483 --> 00:32:25,693
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാനും ഒന്നും ചെയ്യാനും പോകുന്നില്ല.
386
00:32:34,452 --> 00:32:36,245
ഞാനും അല്ല...
387
00:32:58,142 --> 00:33:00,061
അവളുടെ വെള്ളം പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും തകർക്കുക.
388
00:33:00,144 --> 00:33:01,396
ഏറ്റവും അവസാനം നാളെ.
389
00:33:03,398 --> 00:33:04,941
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
390
00:33:06,985 --> 00:33:09,696
മത്സരം കാരണം,
ആരും ഇവിടെ അവശേഷിക്കുകയില്ല.
391
00:33:09,779 --> 00:33:11,823
അവളെ പ്രസവിക്കാൻ നമ്മൾ സഹായിക്കണം.
392
00:33:11,906 --> 00:33:14,575
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം, മിഗുവേൽ...
393
00:33:14,659 --> 00:33:16,077
ഞാൻ പ്രത്യേക കേസുകളിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
394
00:33:16,160 --> 00:33:18,371
കമാൻഡിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും വരുമ്പോൾ
ആരോഗ്യകരമായ ഗർഭപാത്രം ആവശ്യമാണ്.
395
00:33:18,454 --> 00:33:19,455
ഡോക്ടർ,
396
00:33:20,289 --> 00:33:21,582
എനിക്ക് വേണ്ടി ഈ ഉപകാരം ചെയ്യൂ...
397
00:33:22,875 --> 00:33:25,628
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണോ
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തങ്ങണോ?
398
00:33:25,712 --> 00:33:27,714
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
ഇപ്പോൾ പ്ലാസ ഡി മായോയിൽ ആഘോഷിക്കുകയാണോ?
399
00:33:27,797 --> 00:33:30,299
ബെർഗെസ്... നീ ഇത് ചെയ്യൂ
എനിക്കും ഞങ്ങൾക്കും തുല്യമാണ്.
400
00:33:30,383 --> 00:33:32,468
ഞങ്ങൾ പോലും നിന്നുള്ളവരാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച നിമിഷം
401
00:33:32,552 --> 00:33:34,762
നടുവിൽ
ഇവിടെ വരാനുള്ള ആഘോഷത്തിൻ്റെ.
402
00:33:34,846 --> 00:33:37,181
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ട്
ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലുടനീളം പെൺകുട്ടികൾ
403
00:33:37,265 --> 00:33:39,600
പ്രസവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരുടെയും സഹായമില്ലാതെ.
404
00:33:44,063 --> 00:33:45,398
എന്താണ് കാര്യം?
405
00:33:46,274 --> 00:33:48,526
നിനക്കെന്താ ആ തെണ്ടിയോട് ഇത്ര താല്പര്യം?
406
00:33:56,451 --> 00:33:57,994
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, അൽതാമിറാനോ.
407
00:33:58,077 --> 00:34:01,039
എന്നോട് പറയൂ...
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ നൈതികത നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
408
00:34:03,166 --> 00:34:04,417
അത് പോകട്ടെ.
409
00:34:06,502 --> 00:34:08,379
മിഗ്വേൽ, ഞാൻ പോകട്ടെ. നിനക്ക് വേണ്ടി...
410
00:34:11,257 --> 00:34:12,759
"മെഡിക്കൽ എത്തിക്സ്"...
411
00:34:13,676 --> 00:34:15,219
ഈ വിദ്വേഷങ്ങൾക്കൊപ്പം?
412
00:34:16,387 --> 00:34:18,931
അവൾ നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കണം
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
413
00:34:20,016 --> 00:34:21,392
നിഷ്കളങ്കൻ!
414
00:35:24,288 --> 00:35:26,624
ദൂരെ പോവുക. അവരോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
415
00:35:29,752 --> 00:35:31,629
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി...
416
00:35:33,047 --> 00:35:34,799
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
417
00:35:38,886 --> 00:35:41,639
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള രണ്ടു സുന്ദരിമാർക്കൊപ്പം.
418
00:35:47,562 --> 00:35:50,857
നിന്നിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നു
ഒരു സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക്...
419
00:35:51,774 --> 00:35:57,029
നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കൊമ്പൻ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി...
420
00:35:58,656 --> 00:36:01,576
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി, വെയിലത്ത്, ആയിരിക്കണം
421
00:36:01,659 --> 00:36:06,497
അറിയപ്പെടുന്ന ആളുടെ മകൻ
ശക്തനായ വ്യവസായി.
422
00:36:06,581 --> 00:36:09,041
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണലിൻ്റെ മകൻ...
423
00:36:09,125 --> 00:36:10,459
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അംബാസഡർ.
424
00:36:11,419 --> 00:36:16,883
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ...
425
00:36:18,301 --> 00:36:22,305
അവൻ നിങ്ങളെ "പഠിക്കാൻ" ക്ഷണിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ വീട്ടിൽ.
426
00:36:24,015 --> 00:36:26,726
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവനെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ...
427
00:36:26,809 --> 00:36:29,645
മറ്റൊരാൾ "അച്ഛൻ്റെ" കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു ...
428
00:36:29,729 --> 00:36:31,314
ഒപ്പം...
429
00:36:31,397 --> 00:36:33,649
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒരു ബോംബ് ഇട്ടു.
430
00:36:35,109 --> 00:36:36,360
പിന്നെ,
431
00:36:36,444 --> 00:36:39,780
അച്ഛൻ വിശ്രമത്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
432
00:36:39,864 --> 00:36:44,660
ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം
രാജ്യത്തെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ,
433
00:36:44,744 --> 00:36:49,081
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അഴിമതിക്കെതിരെ പോരാടുന്നു
അത് നമ്മെ എല്ലാ ദിവസവും മുക്കിക്കളയുന്നു.
434
00:36:50,458 --> 00:36:55,046
അവൻ്റെ അവകാശം അവകാശപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ദിവസേന നാല് മണിക്കൂർ വിശ്രമം...
435
00:36:55,129 --> 00:36:56,881
പെട്ടെന്ന്...
436
00:37:00,635 --> 00:37:02,303
അർജൻ്റീന...
437
00:37:02,386 --> 00:37:06,557
കൂടുതൽ തീവ്രവാദികളായി അവസാനിക്കുന്നു
സ്പെയിനിലെ ETA യെക്കാൾ ആക്രമണങ്ങൾ.
438
00:37:07,600 --> 00:37:08,935
നോക്കൂ...
439
00:37:10,269 --> 00:37:15,274
ഞാൻ നിൻ്റെ പല്ല് പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല...
440
00:37:16,108 --> 00:37:20,613
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ കീറുക,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വിരലുകൾ തകർക്കുക...
441
00:37:20,696 --> 00:37:22,657
ഞാൻ വെറുതെ...
442
00:37:22,740 --> 00:37:24,825
പരീക്ഷണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
443
00:37:24,909 --> 00:37:28,871
ആ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...
444
00:37:29,580 --> 00:37:33,751
അവൻ സുന്ദരിയായ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
നിന്നെപ്പോലെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
445
00:37:33,834 --> 00:37:35,419
രണ്ട് ഹിപ്പി പെൺകുട്ടികൾ...
446
00:37:35,503 --> 00:37:40,841
ഒരു പാച്ചൗളി ഉപയോഗിച്ച്
പൂറിൽ ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
447
00:38:09,912 --> 00:38:13,749
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്
എല്ലാവരും എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
448
00:38:16,043 --> 00:38:19,505
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
തീയോടുള്ള ഗറില്ലാ അഭിനിവേശം.
449
00:38:19,588 --> 00:38:24,051
ബോംബ് എറിയൽ, തീയിടൽ,
നിരപരാധികളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായ...
450
00:38:25,970 --> 00:38:29,515
അഗ്നി മരണം ഒന്നാണ്
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ മരണങ്ങളിൽ.
451
00:38:30,474 --> 00:38:34,895
മരണത്തിനു മുമ്പുള്ള വേദന
കുറഞ്ഞത് പതിമൂന്ന് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കും.
452
00:38:36,147 --> 00:38:39,317
ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ
നീ കഷ്ടപ്പെടേണ്ട...
453
00:38:40,651 --> 00:38:42,695
ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക എന്നതാണ്...
454
00:38:43,612 --> 00:38:46,365
വേഗം മരിക്കാൻ. ശ്വാസം മുട്ടി.
455
00:39:04,300 --> 00:39:05,968
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...
456
00:39:06,594 --> 00:39:09,138
തീകൊളുത്തിയുള്ള മരണം ഒന്നാണ്...
457
00:39:10,514 --> 00:39:12,224
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ.
458
00:39:16,270 --> 00:39:18,397
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റ് വഴികൾ അറിയാം ...
459
00:39:20,274 --> 00:39:21,692
അതിലും മോശം.
460
00:39:24,111 --> 00:39:26,364
ദൈവമേ!
461
00:39:26,447 --> 00:39:27,990
ഉത്തരം!
462
00:39:29,700 --> 00:39:31,035
അതെ?
463
00:39:39,919 --> 00:39:42,963
- അതെ, സർ?
- വാസിലി, പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കുക.
464
00:39:43,798 --> 00:39:47,176
അതിനിപ്പോൾ അൽപ്പം വൈകി.
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെയുണ്ട്, പാടാൻ തയ്യാറാണ്.
465
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വാസിലി?
466
00:39:49,011 --> 00:39:51,180
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
467
00:39:51,263 --> 00:39:54,850
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തിരയുന്നത് ESMA-യിലാണ്.
468
00:40:20,126 --> 00:40:22,962
നീ ആരാണെന്ന് പറയൂ,
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ! സംസാരിക്കുക!
469
00:40:23,129 --> 00:40:24,380
സംസാരിക്കുക!
470
00:40:33,764 --> 00:40:35,808
എന്നോട് പറയൂ, കഷണം,
471
00:40:35,891 --> 00:40:37,393
ആരാ നീ?
472
00:41:18,893 --> 00:41:20,478
എളുപ്പം എടുക്കൂ...
473
00:41:23,105 --> 00:41:24,607
അവൻ വരുന്നു...
474
00:42:01,477 --> 00:42:03,145
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
475
00:42:43,561 --> 00:42:45,062
മോറോ?
476
00:42:46,772 --> 00:42:48,023
മോറോ?
477
00:42:50,901 --> 00:42:52,152
മോറോ!
478
00:43:41,619 --> 00:43:42,911
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇപ്പോൾ.
479
00:45:08,539 --> 00:45:09,957
കാരഞ്ചോ?
480
00:45:13,627 --> 00:45:15,254
കാരഞ്ചോ?
481
00:46:07,181 --> 00:46:09,391
ശാന്തമാകൂ. ശ്വസിക്കുക...
482
00:46:09,475 --> 00:46:11,059
ശ്വാസം വിടുക...
483
00:46:13,270 --> 00:46:16,231
ശ്വസിക്കുക. അത് തന്നെ...
484
00:46:18,108 --> 00:46:19,359
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
485
00:46:24,364 --> 00:46:25,699
ഐറിൻ.
486
00:46:28,452 --> 00:46:29,703
ഞാൻ മിഗുവൽ.
487
00:46:31,246 --> 00:46:33,207
എല്ലാം ശരിയാകും.
488
00:47:21,797 --> 00:47:23,215
മോറോ?
489
00:47:31,431 --> 00:47:32,683
ബാവിയർ...
490
00:48:08,427 --> 00:48:09,678
ഹലോ?
491
00:48:11,847 --> 00:48:13,265
ഹലോ?
492
00:48:26,945 --> 00:48:28,363
ഹലോ?
493
00:49:34,805 --> 00:49:38,392
ഇറ്റ്സി-ബിറ്റ്സി സ്പൈഡർ
ജല സ്പൗട്ടിൽ കയറി
494
00:49:38,475 --> 00:49:42,229
മഴ പെയ്തു
ഒപ്പം ചിലന്തിയെ കഴുകി
495
00:49:42,312 --> 00:49:45,899
സൂര്യൻ വന്നു
മഴ മുഴുവൻ വറ്റിപ്പോയി
496
00:49:45,983 --> 00:49:47,734
ഒപ്പം itsy-bitsy സ്പൈഡർ...
497
00:50:57,888 --> 00:50:59,139
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?
498
00:54:11,998 --> 00:54:12,999
ക്വിക്ക്...
499
00:54:14,626 --> 00:54:15,877
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
500
00:54:26,721 --> 00:54:28,348
പോകാം... പോകാം...
501
00:55:31,244 --> 00:55:33,913
അവളുടെ വെള്ളം പൊട്ടി.
അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
502
00:55:40,670 --> 00:55:41,921
കാത്തിരിക്കൂ...
503
00:55:48,636 --> 00:55:50,847
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
504
00:55:52,474 --> 00:55:54,267
ഇതൊന്നും മാറ്റില്ല.
505
00:56:06,946 --> 00:56:08,239
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
506
00:56:10,867 --> 00:56:12,202
ശാന്തമാകുക...
507
00:56:13,953 --> 00:56:15,872
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ട് പോകില്ല.
508
01:06:43,082 --> 01:06:45,251
ഐറിൻ... നമുക്കിപ്പോൾ പോകണം.
509
01:06:47,294 --> 01:06:48,963
അവനെ പരിപാലിക്കുക ...
510
01:06:49,630 --> 01:06:51,757
നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
511
01:06:54,468 --> 01:06:55,886
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
512
01:07:57,323 --> 01:07:58,699
വിടുക.
513
01:08:00,785 --> 01:08:02,203
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു!
514
01:11:37,084 --> 01:11:43,257
അർജൻ്റീന ലോക ചാമ്പ്യൻ